Leistungen

Beglaubigte Übersetzungen

Unternehmen und Personen, die Kooperationen oder Partnerschaften im Ausland pflegen, benötigen häufig Texte zur Kommunikation in der jeweiligen Fremdsprache: Präsentationen, Webseiten oder andere Multimedia-Angebote. Zu meinem Leistungsspektrum zählen ebenso Übersetzungen von Betriebsanleitungen oder Handbüchern bzw. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Selbstverständlich stehe ich auch Privatpersonen für die beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente zur Verfügung.

Für die Sprachen Englisch, Italienisch und Französisch arbeite ich seit Jahren erfolgreich mit erfahrenen Kollegen zusammen.

Vereidigte Dolmetscherin

Seit 1995 arbeite ich als vereidigte Dolmetscherin für die Gerichte im Freiburger Gerichtsbezirk, begleite Anwälte und ihre Mandanten sowie Privatpersonen oder Unternehmer in Notarterminen und Verhandlungen mit Geschäftspartnern. Zudem dolmetsche ich regelmäßig kulturelle und soziale Veranstaltungen.

Mediation 

IIn Familien- und Wirtschaftsachen unterstütze ich Sue gern in der zkunftsorientierten Konfliktlösung - auch im sprach- und kulturübergreifenden Zusammenhang.