Über uns

Übersetzen

Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind seit über 20 Jahren meine Maxime.

Mit Fingerspitzengefühl und Erfahrung gelingt die Übersetzung Ihrer Texte punktgenau.

Dolmetschen

Zum Dolmetschen gehört nicht nur die Übertragung eines gesprochenen Textes in eine andere Sprache. Hier zählen auch die Kenntnis verschiedender Kulturen und aufmerksames Zuhören zu den notwendigen Kompetenzen.

Als vor dem Landgericht Freiburg vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ihr Anliegen wird in jedem Fall vertraulich behandelt!

Seit 1992 bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., BDÜ

Mediation

Aus meiner langjährigen Tätigkeit als Dolmetscherin in Familiensachen habe ich den Schluss gezogen, dass tragfähige Lösungen in problematischen Familiensituationen am besten im beidseitigen Einverständnis gefunden werden.

Daher habe ich mich an der FernUni Hagen zur zertifizierten Mediatorin weitergebildet.